TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DI KALANIT REHAB

Fabbricante dell’Applicazione
Drop. S.r.l.s.
Viale dei Volsci 71, 00049 – Velletri (RM)

Distributore dell’Applicazione
Chiesi Italia S.p.A.
Via Giacomo Chiesi 1, 43122 – Parma (PR)

Informazioni su Kalanit Rehab

Kalanit Rehab nasce da un’idea di Chiesi Italia S.p.A. ed è realizzata con il contributo tecnico di Drop S.r.l.s, in qualità di fabbricante, con l’egida scientifica della Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitativa (SIMFER).

Kalanit Rehab è un’applicazione per devices e dispositivo medico certificato di classe I, distribuito in esclusiva sugli stores digitali da Chiesi Italia S.p.A., che può essere utilizzato dagli Utenti nello svolgimento di esercizi posturali, grazie ad un trainer virtuale 3D e all’innovativa funzionalità motion tracking che è in grado di valutarne l’esecuzione.

INTRODUZIONE

1.1 Il presente documento

Il presente documento costituisce un accordo legale vincolante tra Lei, in qualità di utente, e il Fabbricante e il Distributore dell’Applicazione e ne disciplina il suo utilizzo.

1.2 Definizioni

“Termini e Condizioni (o Termini, o Contratto o Accordo)”: i presenti termini e condizioni di utilizzo.

“Utente”, “Lei”, “Suo” e termini analoghi: sia al singolare che al plurale, si riferiscono a Lei, in qualità di Utente, sia come persona fisica o giuridica;

1.3 Il presente documento

Il Fabbricante, in accordo con il Distributore, si riserva il diritto di apportare modifiche ai Termini e Condizioni in qualunque momento, dandone comunicazione all’interno dell’Applicazione stessa.

Per questo motivo gli Utenti sono invitati a consultare, prima di utilizzare l’Applicazione, la versione più aggiornata dei Termini e Condizioni.

I Termini e Condizioni applicabili sono quelli in vigore al momento della registrazione dell’Utente.

L’Utente che continui ad utilizzare l’Applicazione successivamente alla pubblicazione delle modifiche, accetta senza riserva i nuovi Termini.

1.4 Accettazione dei Termini

Per poter utilizzare l’Applicazione, deve leggere attentamente ed accettare i presenti Termini e l’Informativa Privacy che ne è parte integrante.

Se non accetta i Termini, non potrà registrarsi sull’Applicazione ed utilizzare i servizi forniti dalla stessa.

2. REGISTRAZIONE, CONTENUTI E MODALITÀ DI UTILIZZO

2.1 Registrazione

Gli Utenti devono registrarsi fornendo, in maniera veritiera e completa, tutti i dati richiesti nel relativo form di registrazione e dichiarare di aver letto l’Informativa Privacy. La registrazione all’Applicazione comporta l’accettazione incondizionata ai presenti Termini.

L’Utente ha l’onere di custodire e mantenere riservate le proprie credenziali di accesso che devono essere utilizzate esclusivamente dall’Utente e non possono essere cedute a terzi. L’Utente si impegna a tenerle segrete e ad assicurarsi che nessuno vi abbia accesso, nonché ad informare senza indugio il Fabbricante e/o il Distributore in caso di sospetto uso indebito e/o divulgazione delle stesse.

Resta inteso che in nessun caso il Fabbricante e/o il Distributore potrà essere ritenuto responsabile in caso di smarrimento, diffusione, furto o utilizzo non consentito da parte di terzi, a qualsivoglia titolo, delle credenziali di accesso degli Utenti.

2.2 Cancellazione e chiusura degli Account Utente

Gli Utenti registrati possono disattivare i propri account, richiederne la cancellazione oppure interrompere l’utilizzo del Servizio in ogni momento, utilizzando la propria area riservata presente sull’Applicazione.

Il Fabbricante e/o il Distributore, in caso di violazione dei presenti Termini, si riservano il diritto di sospendere o chiudere l’account dell’Utente in ogni momento e senza preavviso se ritengono che:

• l’Utente abbia violato i Termini e Condizioni; e/o
• l’accesso o l’uso dell’Applicazione possano causare danni al Fabbricante, al Distributore, ad altri Utenti o a terze parti; e/o
• l’uso dell’Applicazione possa risultare in una violazione della legge o dei regolamenti applicabili; e/o
• in caso di investigazioni condotte in esito ad azioni legali o per coinvolgimento della pubblica autorità; e/o
• l’account è ritenuto dal Fabbricante, a sua esclusiva discrezionalità e per qualsivoglia motivo, inappropriato o offensivo o in violazione dei Termini di utilizzo o non in linea con gli standard dell’Applicazione.

2.3 Contenuti disponibili sull’Applicazione

I contenuti disponibili sull’Applicazione sono protetti dalla legge sul diritto d’autore e dalle altre leggi e trattati internazionali posti a tutela dei diritti di proprietà intellettuale e, ove non diversamente specificato, il loro utilizzo è consentito agli Utenti esclusivamente nei limiti specificati nella presente clausola.

Pertanto, è fatto espresso divieto all’Utente di copiare e/o scaricare e/o condividere (se non nei limiti di seguito illustrati), modificare, pubblicare, trasmettere, vendere, sub licenziare, elaborare, trasferire/cedere a terzi o creare lavori derivati in qualsiasi modo dai contenuti, anche di terzi, disponibili sull’Applicazione, né consentire che terzi lo facciano tramite l’Utente o il suo dispositivo, anche a sua insaputa.

2.4 Contenuti eventualmente forniti dall’Utente

Gli Utenti sono responsabili per i contenuti propri e di terzi che condividono sull’Applicazione, mediante il loro caricamento, l’inserimento di contenuti o con qualsiasi altra modalità.

Gli Utenti manlevano il Fabbricante e/o il Distributore da ogni responsabilità in relazione alla diffusione illecita di contenuti di terzi o all’utilizzo dell’Applicazione con modalità contrarie alla legge.

Il Fabbricante non svolge alcun tipo di moderazione dei contenuti pubblicati dall’Utente o da terzi, ma si impegna ad intervenire a fronte di segnalazioni degli Utenti o di ordini impartiti da pubbliche autorità in relazione a contenuti ritenuti offensivi o illeciti.

In particolare, il Distributore potrebbe sospendere o interrompere la visualizzazione dei contenuti nel caso in cui:

• pervengano lamentele da parte di altri Utenti;
• riceva una segnalazione di violazione di diritti di proprietà intellettuale;
• ritenga di dover fare ciò in previsione di, o in esito a, azioni legali;
• tale azione sia richiesta da pubblica autorità; oppure
• ritenga che tale contenuto, rimanendo accessibile attraverso l’Applicazione potrebbe mettere a rischio gli Utenti, i terzi, la disponibilità dell’Applicazione stessa.

2.5 Diritti sui contenuti forniti dagli Utenti

Gli unici diritti concessi al Distributore in relazione ai contenuti forniti dagli Utenti sono quelli necessari al funzionamento ed al mantenimento dell’Applicazione.

2.5 Utilizzo non consentito

L’Applicazione dovrà essere utilizzata secondo quanto stabilito nei Termini. Gli Utenti non possono:

• cercare di ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi parte o funzionalità dell’Applicazione o ad altri sistemi o reti collegate all’Applicazione, mediante tecniche di hacking, intercettazione delle password o qualsiasi altro mezzo illegale;
• compiere azioni che provochino un carico di lavoro irragionevole o sproporzionato sull’infrastruttura dell’Applicazione;
• effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare o creare lavori derivati basati sull’Applicazione o su qualunque porzione di essa;
• aggirare i sistemi informatici usati dall’Applicazione o dai suoi licenziatari per proteggere il contenuto accessibile tramite di essa;
• copiare, conservare, modificare, cambiare, preparare lavori derivati o alterare in qualunque modo qualunque contenuto fornito dall’Applicazione;
• utilizzare qualunque robot, spider, applicazione di ricerca e/o di reperimento di siti, ovvero qualunque altro dispositivo, processo o mezzo automatico per accedere, recuperare, effettuare scraping o indicizzare qualunque porzione dell’Applicazione o dei suoi contenuti;
• affittare, licenziare o sub licenziare l’Applicazione;
• diffamare, offendere, molestare, mettere in atto pratiche minatorie, minacciare o in altro modo violare i diritti di altri;
• diffondere o pubblicare contenuti illegali, osceni, illegittimi, diffamatori o inappropriati;
• appropriarsi illecitamente dell’account in uso presso altro Utente;
• registrarsi o utilizzare il Servizio al fine di approcciare gli Utenti per promuovere, vendere o pubblicizzare in qualsiasi modo prodotti o servizi di qualsivoglia tipo attraverso l’Applicazione;
• fingere di essere o rappresentare altre persone nonché impersonare altri individui o entità;
• utilizzare l’Applicazione in qualunque altra modalità impropria tale da violare i Termini.

3. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

3.1 Manleva

L’Utente si impegna a mantenere indenne l’Applicazione, il Fabbricante e il Distributore (nonché le eventuali società dallo stesso controllate o affiliate, i suoi rappresentanti, amministratori, agenti, licenziatari, partner e dipendenti), da qualsiasi obbligo o responsabilità, incluse le eventuali spese legali sostenute per difendersi in giudizio, che dovessero sorgere a fronte di danni provocati ad altri Utenti o a terzi, in relazione ai contenuti caricati online, alla violazione della legge o dei termini delle presenti Condizioni di servizio.

3.2 Limitazioni di responsabilità

3.2.1 L’Applicazione e tutte le funzionalità accessibili attraverso essa vengono messe a disposizione degli Utenti, ai Termini e alle Condizioni come di volta in volta emendate, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, che non sia obbligatoria per legge.

L’Applicazione può essere utilizzata in caso di mal di schiena/collo non specifici, dovuti a postura scorretta, tensione muscolare localizzata, ridotta flessibilità o stile di vita sedentario.

Tuttavia, l’Applicazione:

1. non contiene tutte le informazioni che possono essere associate alle problematiche di mal di schiena/collo o alla situazione specifica dell’Utente o di qualsiasi altro individuo in particolare; e
2. non è destinata a fornire informazioni utilizzate per prendere decisioni ai fini diagnostici o terapeutici, né a monitorare processi e/o parametri fisiologici vitali.

I contenuti e gli esercizi nell’Applicazione sono forniti da soggetti qualificati e possono essere assegnati da operatori sanitari agli utenti, qualora avvenga l’associazione di profili, ma non costituiscono in alcun modo, e per alcuna finalità, una consulenza, una raccomandazione specifica del trattamento adeguato, un parere medico-sanitario o relativo ad alcun altro aspetto legato al trattamento di patologie né sono da intendersi come sostitutivi a ciò.

I contenuti forniti nell’Applicazione non devono essere utilizzati in sostituzione al parere di un professionista medico. Qualsiasi domanda specifica che l’Utente possa avere sulla propria condizione, trattamento, cura o diagnosi deve essere sottoposta al rispettivo professionista sanitario.

All’insorgere di qualsivoglia problema di salute o comunque alla comparsa di qualunque sintomatologia, si raccomanda all’Utente di rivolgersi tempestivamente al proprio medico e/o specialista di riferimento, al fine di una valutazione medico/clinica professionale.

Si consiglia di consultare il proprio medico curante e/o specialista prima di eseguire gli esercizi e/o nel caso dovesse insorgere qualsivoglia problema di salute legato all’utilizzo dell’Applicazione e di eseguire gli stessi sempre in un ambiente adatto e idoneo, che non presenti rischi.

In nessun caso, il Fabbricante e il Distributore saranno responsabili di qualsiasi eventuale danno anche solo ipoteticamente collegabile all’uso dei contenuti e/o delle informazioni presenti sull’Applicazione.

Il Fabbricante e il Distributore non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi lesione personale, causata dall’utilizzo o utilizzo improprio da parte dell’Utente di qualsiasi informazione presentata o contenuta nell’Applicazione.

In particolare, non viene fornita alcuna garanzia di idoneità dei Servizi offerti per gli scopi particolari che si prefigge l’Utente.

3.2.2 L’uso dell’Applicazione e delle funzionalità è effettuato dagli Utenti a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.

In particolare, il Fabbricante, nei limiti del diritto applicabile, risponde per i danni di natura contrattuale ed extracontrattuale nei confronti di Utenti e terzi esclusivamente a titolo di dolo o colpa grave quando questi costituiscono conseguenza immediata e diretta dell’attività dell’Applicazione.

Fermo restando quando previsto all’articolo 3.2.1, il Fabbricante non sarà responsabile per:

• eventuali perdite che non siano conseguenza diretta della violazione dei Termini e Condizioni da parte del Fabbricante;
• ogni perdita di opportunità commerciale e qualsiasi altra perdita, anche indiretta, eventualmente subita dall’Utente (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, perdite commerciali, perdita di ricavi, introiti, profitti o risparmi presunti, perdita di contratti o di relazioni commerciali, perdita della reputazione o del valore di avviamento etc.);
• danni o perdite derivanti da interruzioni o malfunzionamenti dell’Applicazione dovuti ad eventi di forza maggiore o, comunque, ad eventi imprevisti ed imprevedibili e, comunque, indipendenti dalla volontà ed estranei alla sfera di controllo del Fabbricante quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, guasti o interruzioni alle linee telefoniche o elettriche, alla rete internet e/o comunque ad altri strumenti di trasmissione, indisponibilità di siti web, scioperi, eventi naturali, virus ed attacchi informatici, interruzioni nell’erogazione di prodotti, servizi o applicazioni di terze parti;
• errato o inidoneo utilizzo dell’Applicazione da parte degli Utenti o di terzi.

4. DISPOSIZIONI COMUNI

4.1 Interruzione dei servizi

Per garantire agli Utenti la migliore fruizione possibile dell’Applicazione, il Fabbricante si riserva il diritto di interrompere i servizi per necessità di manutenzione o aggiornamento del sistema, informando gli Utenti attraverso aggiornamenti costanti in merito.

4.2 Rivendita dell’Applicazione

Gli Utenti non sono autorizzati a riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere, distribuire o sfruttare qualunque porzione dell’Applicazione e dei suoi servizi senza il previo permesso scritto da parte del Distributore, garantito direttamente o tramite uno specifico programma di rivendita.

4.3 Informativa Privacy

Nel diario clinico dell’Applicazione vengono registrati l’andamento e l’esecuzione degli esercizi ed eventuali dolori percepiti durante lo svolgimento degli stessi, se comunicati dall’Utente: tali dati possono eventualmente essere condivisi e risultare visibili esclusivamente all’operatore sanitario di riferimento, se associato al profilo dell’Utente. Nessun altro utilizzo di tali dati viene posto in essere dal Fabbricante.

Fermo restando quanto sopra, l’utilizzo dell’Applicazione non costituisce un monitoraggio medico a distanza di alcuna sorta né tanto meno un obbligo da parte del Fabbricante e/o del Distributore affinché l’operatore sanitario, se associato al profilo dell’Utente, verifichi periodicamente o saltuariamente lo stato di salute dell’Utente stesso. I dati registrati nel diario clinico non devono essere utilizzati per decisioni personali, mediche, legali, tecniche o finanziarie. Inoltre, non devono essere usate al posto di una visita, di una chiamata, di una consulenza o di un consiglio del medico o di altro operatore sanitario qualificato. In caso di domande relative all’utilizzo dell’Applicazione, si raccomanda di consultare immediatamente il proprio medico curante e/o

specialista. Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati personali, gli Utenti devono fare riferimento all’Informativa Privacy.

Per qualsiasi comunicazione o informazione riguardante il trattamento dei dati effettuato sull’Applicazione, è possibile contattare il Responsabile del Trattamento dati all’indirizzo fornito alla fine dei presenti Termini e Condizioni.

4.4 Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i marchi, figurativi o nominativi, e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, denominazioni commerciali, illustrazioni, immagini, video, loghi che appaiono riguardanti l’Applicazione sono e rimangono di proprietà esclusiva del Fabbricante e/o del Distributore, a seconda dei casi, o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi vigenti sui marchi e dai relativi trattati internazionali.

Tutti i marchi e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, denominazioni commerciali, illustrazioni, immagini, video, loghi riguardanti terze parti ed i contenuti pubblicati da tali terzi sull’Applicazione sono e rimangono di proprietà esclusiva o nella disponibilità di detti terzi e dei loro licenziatari e sono protetti dalle leggi vigenti sui marchi e dai relativi trattati internazionali.

L’Applicazione non possiede la titolarità di tali privative intellettuali e può servirsene solo entro i limiti ed in conformità ai contratti conclusi con tali terze parti e per gli scopi ivi delineati.

4.5 Requisiti di età

Gli Utenti, al momento della registrazione, dichiarano di aver compiuti 14 anni. I minori di anni 18 devono svolgere gli esercizi sotto la supervisione di un adulto

4.6 Comunicazioni

Tutte le comunicazioni relative all’Applicazione devono essere inviate utilizzando le informazioni di contatto indicate nei presenti Termini.

4.7 Inefficacia e nullità parziale

Qualora una singola disposizione o diverse disposizioni dei presenti Termini sia/no o diventi/no nulla/e o non applicabile/i, ciò non ha effetto sulla validità e l’applicabilità delle altre disposizioni. In tal caso, le Parti dovranno sostituire la disposizione invalida, nulla o inefficace con una disposizione valida ed applicabile. Lo stesso vale per analogia nel caso in cui i presenti Termini presentassero eventuali lacune giuridiche.

5. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

5.1 Legge applicabile e Foro competente

I presenti Termini e tutte le controversie in merito ad esecuzione, interpretazione e validità del presente documento sono soggette alla legge, alla giurisdizione dello Stato italiano e alla competenza esclusiva del foro di Parma.

Fa eccezione il foro esclusivo del Consumatore, qualora la legge lo preveda e l’Utente possa essere qualificato come tale.

5.2 Informazioni di contatto

Il Fabbricante è disponibile a rispondere ad ogni quesito inoltrato via e-mail all’indirizzo supporto@kalanitrehab.com